una serie di adattatori